2011年02月22日

222猫の日

222猫の日!

Eヘアー(Wikiの英文)を調べたら、日本語版がウィキに無かったので和訳してみた。

長いので全部は無理〜スコ座りは「仏陀の構えbuddha position」ですって!

原文

The Exotic Shorthair is a breed of cat developed to be a shorthaired version of the Persian.

They appeal to people who like the personality of a Persian but do not want the hassle of grooming a long-haired cat. The easier to manage coat has made some label the Exotic Shorthair the lazy person’s Persian.

The Exotic Shorthair is similar to the Persian in many ways, including temperament and conformation, with the exception of the short dense coat.

It has even inherited much of the Persian's health problems.」

以下、拙訳

エキゾチックショートヘアーはペルシャ種の短毛版として発展された猫種である。

長毛猫のグルーミングは面倒がってもペルシャの性質を好む人に受け入れられる。

Eショートヘアーを商標するとしたら、毛を処理するのがより簡単なので怠惰な人のためのペルシャ猫ということになる。

Eショートヘアーはペルシャに多くの点で似ているがそれは気性の激しさと形態を含み、短くて密集した被毛という例外がある。

ペルシャの健康面での問題点も受け継いでいる。


He really adores Mao Asada!

米国のFスケート選手Armin Mahbanoozadeh選手が浅田選手の大ファンでラフマニノフ「鍵」など彼女が演じた曲をピアノ演奏してyoutubeにアップ。

選手層が厚い米国では6位。彼の最高スコアは女子で4人、200点を超えた中の1人である浅田選手とあまり変わらない得点。

年齢は同じ位だが、正直格下感は否めない…外国人が苦手?らしいから、真央選手。

でも彼女が演じた曲を演奏することで、真央ちゃんを理解しようと努める熱意は認めてあげて欲しい…。

弾くのも難易度が高い曲のようですし。



ストイックな和田投手


野球はオープン戦。

お金にモノを言わせて補強しまくった鷹ですが、正直別のチームみたい…。


広島のドラフト指名下位の新人がブログで暴言を吐いて?球団から厳重注意を受けたとか。

ドラ1の福井投手、早稲田卒の投手3人の1人。

済美高校時代を覚えている、いい投手であるが。

トレーナーさんが選手達を順番でケアする際、先輩を差し置いて自分の都合で先にしてくれ、とか言ったそうだ。

モンスター振りを発揮しているようだが、投球は沢村賞獲得の前田投手も驚くスライダーのキレ、らしい。


球団雇用のトレーナーは何人もいない、選手は順番待ちである。

年俸が高い選手達は個人で雇用している。

ホークスで言えば和田、川崎選手などがそう。


和田投手が城島捕手に弟子入りして佐世保市で自主トレした際、親友で個人トレーナーの土橋君も来ておられた。

大学時代から、「俺の人生和田に捧ぐ」といった様子での二人三脚。

和田投手は彼の為にも、一流でい続けなくてはならない。

ハンカチ王子は「仲間がいる」と言ったが、そこまでの存在はいないだろう、おそらく。




Award-winner

The Guitarist of Bz and other Japanese Jazz musician won the Grammy award this year.


Good for them, but I doubt if there was some similar political reason when the movie Million Dollar Baby” won Oscar.


Indonesia had started to be prosperous at that time, so America wanted to have some economical effects or others.


I know that it was a good movie deserved to be won, but if there were other good candidate, the judge would give advantage the one which had some factor giving you profit.


It is like Mariko Asabuki, the rich family’s daughter of the scholar and a relative of French translator and Kenta Nishimura, the guy who just worked as temporary staff at construction company, they won Akutagawa Literary Award this year. 


Both their works and personalities show you big comparison, the one is a young, beautiful and middle-class born woman and the other is middle-aged, working-class and rough man.


It attracts not only the one who reads books well but also the one who doesn’t.


He  stretches!







タグ:猫の日
ニックネーム suziestefan at 22:25| Comment(2) | 猫写真 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする