2011年04月25日

夜、黒い犬は

ご近所の若い黒犬が夜、紐を切って飼い主宅近辺を徘徊していた。

お宅のドアを叩く。
ご主人が出てきて「この頃自分で食い切るとよー」
「(多分亡くなっていると思うが)前の子よりも若いから…」
「まだ1ヶ月くらいのを貰ってきた」
 
以前いた白い老犬は徘徊癖があった。
今居る子は若いので元気が有り余っていると思う。
心配している人間がいるということを知って頂くためにもドアを叩いてみた。
 
白い犬はどうしたろうか。

徘徊の挙句に、ではなくて天寿を全うしたと思いたい。

white wisteria

I went to see the white wisteria trees of someone's house.
Very beautiful. and Rare.
Even purple wisteria, you can not see that often.

When I tried to the road to go opposite side of the street, I recognized I could never go back to the bus road.
I lost!
I bumped into a black and white dog in the middle of the road I never had been.
So scared!
I shouted both to the dog and to myself,"whrere is your house? Go home!"

Finally, I found a gentleman and he gave me the proper direction.
But he said you could see wild boars in that area when I mentioned to the dog.
Oh, My!

米人気ドラマのSATCの非公式ガイドの中にある、猫が出てくることわざ。


All the cats look the same in the dark


シーズン2の「The Man, the Myth, the Viagra」

サマンサが72歳の男性とお付き合いしている場面で使われている。


「Aren’t these cats amazing?」

シーズン4、51話「Defining Moments」

キャリーがビッグとジャズクラブでデート。キャリーに言わせるとビッグのジョークは「50年代のスラング」だとか。
ジャズミュージシャンの事を猫というらしいが、詳しい方,ご教示を。

Ginger and Momus11Apr04.JPG










ニックネーム suziestefan at 15:15| Comment(4) | 動物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする