2010年11月14日

ストーブリーグ川柳

「沢村賞 なぜ和田でなく マエケンへ」
「古閑美保の 元カレ剛 ポスティング」

「ダルさえこ ブログ家族の 記述消え」

「田淵連れ 星野楽天 高年俸」

「仙一が まー君禁止と 仕切り出し」

「斉藤が リハビリコーチで 再契約」

「パの二塁 激戦ゴールド 田中賢」

「票が割れ 百票以下で パの二塁」

「ゴールデン グラブで迷う パの二塁」

「つけ麺に トマト元木の ラーメン屋」
「浩二さん 深夜中居と バラエティ」

「横浜の 経営危機で セがピンチ」

MLB 日本の投手 価値下落」
「ダルビッシュ 移籍前に 離婚希望」

「まー報道 星野に聞けと 佐知代言い」

「ウチに聞く 筋合い無しと ノムの妻」

「奔放な 福嗣がネットで 会見し」

「フクシ妻 顔は堀北 キャラおっかあ」



バルーンフェスタ


佐賀バルーンフェスタにて、昨年もおられた謎の会場設営のラジオ局米国男性
DJ 

今年も禁煙など会場での注意、イベント運営事項等を日本語で、時に佐賀弁をまじえてのトーク。

たまに同じ内容を英語で話すので、その時にやっと英語圏の人であるらしいことに気がつく。


外国人訛り無しの流暢さ。

「そういう気づきがあるのですねー」などと今時の日本語表現も使う。
 


バルーンと犬10Nov05.JPG


放送ブースの下を通りがかった米国人女性達に話しかけると「英語が上手ね!」と言われて、ご本人も笑っておられた。 

来年会う機会があったら、どうやって日本語を習得したか聞いてみたい。
彼の日本語日本文化の習得ぶりと比べたら、私の英語はまだ努力が足らない…。



バルーンと犬10Nov05 (1).JPG





ニックネーム suziestefan at 21:53| Comment(6) | 野球 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
やっと出来た野球川柳。
G(ジー)戦士 事業仕分けで 首寒し
〈事業仕分け:クルーン、李 、エドガーの解雇〉
日本一 ロッテなっても  いまひとつ
〈西岡,小林(宏)のメジャー行き、西本コーチの処遇問題等〉
ソフト和田 MVPで 笑顔かな
〈沢村賞をマエケンにさらわれたが、やっと〜〉
説明が多いのがいかにも不慣れって感じですが、ご勘弁を。
Posted by ise2161 at 2010年11月19日 13:00
ise2161 様、有難うございます。
皮肉なニュアンスが加わると尚いいかと。多分私の方が性格悪いから意地悪い句が浮かぶのでしょう(笑)

少し追記します、後ほど
Posted by 若鷹 at 2010年11月20日 22:03
おっしゃる通り、川柳には風刺性や皮肉な見方が必要ですね。奥が深いです。その点私のはまだまだ甘いです。
Posted by ise2161 at 2010年11月21日 17:28
もう一つのブログに川柳まとめています。

Wall Paper of A Cat, a Camera and a Cup of Coffee 壁紙
baseball川柳
http://lilylily.a-thera.jp/category/105123-1.html
Posted by 若鷹 at 2010年11月21日 23:04
あまり進歩がありませんが、楽天ネタをふたつ。
 岩隈の 夢遠のいて 仙ニヤリ
 来年は 岩岩コンビで いけるかも
逆に岩隈の移籍金が入らないので、楽天にしてみれば痛しかゆしかもしれませんね。
Posted by ise2161 at 2010年11月24日 00:55
あら、似たようなネタで発句しています。
11/23野球川柳の醍醐味

http://suzielily.a-thera.jp/article/2464375.html
Posted by 若鷹 at 2010年11月24日 22:46