2011年03月24日

Forbidden Food

Forbidden Food by Meowmus (wakatakatakako)
替え歌 Changing song of Forbidden colours, David Sylvian


The weight on your cat never seem to reduce 
I thought all I needed was to cut food
Here it is, a canned food away from you 
Wet food of chicken, or the beef of your favor
My cat hopes forbidden food 
My cat cries


Tasteless food thrown out 
Million meows are willing to be given their food by me
Does non-calorie taste to?


Learning to ignore with feelings aroused in cats 
My hands in the scar, scratched by cat
My cat hopes forbidden food 
My cat cries for it once again

She'll cutting my way While roaming around the floor beneath me
Trying to show unreasoning face in everything
Here it is, a canned food away from you 
Wet food of turkey, or the fish of your favor
My cat hopes forbidden food 
My cat cries for it once again


ジャパネットさんは佐世保市ですが被災地に5億円寄付!
宮城県田代島はそれほど大きな被害ではなかったそうですが。

NPB開幕についてはセパ、選手会に温度差がありますね。
小倉アナも野球好きだけど開幕決行を(多分読売を)批判してた。

毎日新聞で原発の避難勧告が出た地域に住む元教師の60代女性が犬1猫二匹を連れて行けないので自宅に残留しておられるとか。

週間文春に津波の被災者のうち、猫や犬を連れ出そうとして…という報道があった。3件。

犬を頭の上に乗せて水に浮かんで力尽きそうになり、小型犬を落としてしまった。その子は亡くなったそうである。

猫も置いてきてしまったとか…。


別の方はおじいさんが「猫を連れてくる」といって戻ったらそのまま帰らぬ人に…。


被災地の方々も動物達もどうかご無事で。


キジっていったらキジっていう
三毛っていったら三毛っていう
茶トラっていったら茶トラっていう
仔猫でしょうか?
いいえ、ニャンでも


BY キャリコMeowすず

Jaran11Mar18.JPG



ニックネーム suziestefan at 14:30| Comment(3) | TrackBack(0) | written in English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
おっと、若鷹さんが歌っている映像かと思いました〜残念!
My cat hopes forbidden food…
ニャるへそ!禁色、否、禁食を望んでいるニャンコのストイックな物語なのですねー。

いやいや、そういう意味ではなくって、ニャンコは、勝手に禁食にされてしまったご馳走を望んでいるっていうことなんですね。ここらへんの英語の表現って微妙なニュアンスなんですかね。

禁食するのを望むのは飼い主、禁食を食べることを望むのはニャンコ。飼い主は、かわいいがゆえに悩むところですね。しかし、禁食することを本当に望んでいるのは飼い主なのか、ニャンコの本能的欲求からは離れたところにある、究極のニャンコ魂なのでしょうか〜。

いやはや…デビ様に歌って頂きましょう。(*^^)v
Posted by クリボー at 2011年03月25日 04:52
身体や歯の健康のためには、
ローカロリーのカリカリフードが一番いいとは聞きますが、
猫様たちはforbidden food系、すなわち、
味も匂いも濃いめの缶詰とかおやつをねだるのに
いつも必死の形相であります。

世界のサカモト&シルヴィアン作品、
今度はモーマス&ミュウマスのデュエットでカバー、
というのはどうでしょう〜。
Posted by Britomart at 2011年03月25日 09:10
クリボー様
Britomart様
いつもご訪問有難うございます。

>禁食にされてしまったご馳走を望んでいるっ

そうです!デビ様に歌ってというかミックのほうが猫好きですけど、モーマス&ミュウマスのデュエットでカバー、いづれも不可能ですわー。

いつも必死の形相、そうそう、野良でさえウエットに慣れたらドライ食べません!
Posted by 若鷹 at 2011年03月25日 22:01
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/2602031
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック