2011年04月16日

桜とねこ(英詩)

Pedals of Cherry blossom

Powder Pink and white


With a cat and a Willow cherry tree

Chilly wind and the smell of the river bank


He yawns and stretches his whole body

With whom he really loves

With the gentleman who he really believes


Envy the great friendships between them

Only when the elder was there

He just comes around me


Pedals of Cherry

Treats of his preference


Yet a lot to learn by him

キジ猫に会った

とても懐こい

名前はシマちゃん

Shortage of daily supply

We can never find big bottle of Mineral water and tannichi (what size you call in English, the biggest one) battery at stores in my town.

I finally found the battery at 100 yen store in my town, because we need for gas range table.

Currently, the companies that produce those stuff give priority to dispatch much
Northern-east areas that damaged by tsunami and quakes.

Even here in Kyushu area, some supplies for daily uses you can hardly find.


キジと菜の花11Mar31 (2).JPG

ニックネーム suziestefan at 14:38| Comment(2) | written in English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月25日

Gold Ribbon

Gold Ribbon by Meowmus (wakatakatakako) 

替え歌 Changing song of "Platinum", Momus
("Meow" 2011)

Award winning Cat

If I the cat showed his figure
I'd like him to attend the show Watch him out at the show in front of the judge
One Judge's not enough to cover the points 
Cat shows gonna save him now

Let's entry the show and see what categories we can win Kick over our enemies on the
next entry
Check out the Judge’s preference we never know 
Cat shows gonna save us now

Take him to the show where he’s never been entree 
Give me ribbons to my cat 'How gorgeous he looked if ..... '
Beyond the long-haired, beyond the senior categories and the next 
In a paranoid breeders


Hey the Judge you've got it all wrong 
One you give the gold, but the other you dump at the show
Give him this crown in the podium when he wins Gold ribbon gonna save us now


野球川柳


「12日 パが開幕を 延期した」
「セリーグが 足並み揃えて 開幕へ」
「災害の 陰でハンカチ 大失点」
「鳴り物を 控えセンバツ 応援し」
「苦悩する 新井会長 いい男」
「貞治も 募金に参加 ファン並び」


ニックネーム suziestefan at 22:13| Comment(2) | written in English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月24日

Forbidden Food

Forbidden Food by Meowmus (wakatakatakako)
替え歌 Changing song of Forbidden colours, David Sylvian


The weight on your cat never seem to reduce 
I thought all I needed was to cut food
Here it is, a canned food away from you 
Wet food of chicken, or the beef of your favor
My cat hopes forbidden food 
My cat cries


Tasteless food thrown out 
Million meows are willing to be given their food by me
Does non-calorie taste to?


Learning to ignore with feelings aroused in cats 
My hands in the scar, scratched by cat
My cat hopes forbidden food 
My cat cries for it once again

She'll cutting my way While roaming around the floor beneath me
Trying to show unreasoning face in everything
Here it is, a canned food away from you 
Wet food of turkey, or the fish of your favor
My cat hopes forbidden food 
My cat cries for it once again


ジャパネットさんは佐世保市ですが被災地に5億円寄付!
宮城県田代島はそれほど大きな被害ではなかったそうですが。

NPB開幕についてはセパ、選手会に温度差がありますね。
小倉アナも野球好きだけど開幕決行を(多分読売を)批判してた。

毎日新聞で原発の避難勧告が出た地域に住む元教師の60代女性が犬1猫二匹を連れて行けないので自宅に残留しておられるとか。

週間文春に津波の被災者のうち、猫や犬を連れ出そうとして…という報道があった。3件。

犬を頭の上に乗せて水に浮かんで力尽きそうになり、小型犬を落としてしまった。その子は亡くなったそうである。

猫も置いてきてしまったとか…。


別の方はおじいさんが「猫を連れてくる」といって戻ったらそのまま帰らぬ人に…。


被災地の方々も動物達もどうかご無事で。


キジっていったらキジっていう
三毛っていったら三毛っていう
茶トラっていったら茶トラっていう
仔猫でしょうか?
いいえ、ニャンでも


BY キャリコMeowすず

Jaran11Mar18.JPG



ニックネーム suziestefan at 14:30| Comment(3) | TrackBack(0) | written in English | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする